Самый эффективный способ работы Midjourney — запрашивать запросы на английском, поэтому мы «накормили» её переводами известных пословиц и поговорок, переводя их дословно, чтобы картинки выглядели более логичными и интересными. Мы не рассчитывали на безупречный результат, однако нейросеть удивила нас.
Вода камень точит
Вода делает камень острым.
Старый друг лучше новых двух
Старый товарищ ценнее двух новых друзей.
Ложка дегтя в бочке мёда
Чашка смолы в баре мёда.
Не все коту масленица
Не каждый кот получает Масленицу.
Глаза боятся, а руки делают
Глаза пугаются, но руки всё равно действуют.
Натянуть сову на глобус
Переместить сову на глобус.
Дело в шляпе
Всё решается в шляпе.
В тихом омуте черти водятся
Чёртятся в спокойном вихре.
Волка ноги кормят
Волк питается ногами.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Тюрокет в ладонях лучше, чем журавль в небе.
На обиженных воду возят
Оскорблённые несут воду.
Рыбак рыбака видит издалека
Рыбак замечает друга на далёком расстоянии.
Старый друг лучше новых двух
Старый товарищ ценнее двух новых друзей.
Ложка дегтя в бочке мёда
Чашка смолы в баре мёда.
Не все коту масленица
Не каждый кот получает Масленицу.
Глаза боится, а руки делают
Глаза пугаются, но руки всё равно действуют.
Натянуть сову на глобус
Переместить сову на глобус.
Дело в шляпе
Всё решается в шляпе.
В тихом омуте черти водятся
Чёртятся в спокойном вихре.
Волка ноги кормят
Волк питается ногами.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Тюрокет в ладонях лучше, чем журавль в небе.
На обиженных воду возят
Оскорблённые несут воду.
Рыбак рыбака видит издалека
Рыбак замечает друга на далёком расстоянии.